Σύντομο βιογραφικό
H Ευλαμπία Τσιρέλη είναι συγγραφέας (εκδ. Αρμός, Ίκαρος, Ελληνική Βιβλική Εταιρία), θεολόγος εκπαιδευτικός στην ιδιωτική μέση εκπαίδευση, Διδάκτωρ Βιβλικής Γραμματείας και Θρησκειολογίας Α.Π.Θ., και δασκάλα δημιουργικής γραφής.
Γράφει διηγήματα, ποίηση, παιδικές ιστορίες και μελέτες. Είναι η δημιουργός του Εργαστηρίου Συγγραφής Imaginarium όπου διδάσκει συγγραφή και επιμέλεια, από το 2014.
Συμμετέχει σε διεθνή ακαδημαϊκά συνέδρια όπου δίνει διαλέξεις για τα αγαπημένα της θέματα: βιβλική αρχαιολογία, μύθος, λογοτεχνία και Βίβλος. Διεξάγει επίσης ομιλίες και σεμινάρια για τη Γραφή, τη Λογοτεχνία και τη Φαντασία, στη Θεσσαλονίκη, την Αθήνα και άλλες πόλεις (Διεθνείς Εκθέσεις Βιβλίου ΔΕΒΘ, Comic Con, FantastiCon, Tedx). Έχει δημιουργήσει το πρώτο Φεστιβάλ Φαντασίας της Θεσσαλονίκης στο Δημαρχείο Θεσσαλονίκης και έχει ιδρύσει την πρώτη Λέσχης Ανάγνωσης Λογοτεχνίας Φαντασίας στην Κεντρική Δημοτική Βιβλιοθήκη Θεσσαλονίκης.
Αποκορύφωμα της μέχρι τώρα συγγραφικής της καριέρας είναι η συνεργασία της με τον βιογράφο του J.R.R. Τόλκιν, κ. Κόλιν Ντουριέ, ο οποίος γράφει την εισαγωγή για την τελευταία της μελέτη «Δέντρα και δάση της Μέσης Γης».
Έχει μεταφράσει την έμμετρη απόδοση παιδικής Βίβλου (“Το Σχέδιο του Θεού μέσα από ιστορίες της Βίβλου”, εκδ. ΕΒΕ), έχει σπουδάσει Σύγχρονα Εβραϊκά (Α.Π.Θ. και υπότροφος Πανεπιστημίου Χάιφα) και Αρχαιολογία των λαών της Εγγύς Ανατολής στο Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο. Μεταξύ άλλων δραστηριοτήτων της σήμερα, είναι συνεργάτης στα εκπαιδευτικά προγράμματα του Πατριαρχικού Ιδρύματος Πατερικών Μελετών και μαθαίνει εβραιοϊσπανικά.
Μικρό χρονικό:
Γεννιέται σε μια επαρχιακή πόλη, και γνωρίζει τα δάση και το βουνό από μικρή ηλικία. Η στενή επαφή της με τη φύση και την αφήγηση ιστοριών στο οικογενειακό της περιβάλλον θα τη σημαδέψουν στην ενήλικη ζωή της. Στην εφηβεία ξεκινά γράφοντας και μελετώντας ποίηση, και στη συνέχεια πειραματίζεται με την πεζογραφία, αλλά και με την ιστορικο-θεολογικο-λαογραφική αρθρογραφία. Το 2004 ολοκληρώνει τις βασικές της σπουδές στη Θεολογία και το 2006 γίνεται δεκτή στο μεταπτυχιακό πρόγραμμα “Old Testament and Hebrew Language” στο Εδιμβούργο της Σκωτίας.
Το 2013 βιβλία της αρχίζουν να εκδίδονται. Ολοκληρώνει το μεταπτυχιακό της στο Τμήμα Θεολογίας του ΑΠΘ, το οποίο εκδίδεται έναν χρόνο αργότερα με τίτλο “Το Ιερό Δέντρο. Οι Μύθοι και οι Συμβολισμοί του” (α’ και β’ έκδοση Δαιδάλεος, γ’ έκδοση Αρμός). Οι μεταπτυχιακές της σπουδές προεκτείνουν την οπτική της για τη φαντασία και τη λογοτεχνία, εμπλέκοντας στην κοσμοθεωρία της τους μύθους της Αρχαίας Εγγύς Ανατολής και τον βιβλικό κόσμο. Παράλληλα, ξεκινά να ασχολείται με τη φιλολογική και λογοτεχνική επιμέλεια βιβλίων, ενώ πραγματοποιεί ανοιχτές ομιλίες για τη λογοτεχνία, και ειδικότερα τη λογοτεχνία του φανταστικού, την αρχαιολογία της θρησκείας και τη θεολογία, και συμμετέχει σε επιστημονικά συνέδρια. Την ίδια χρονιά οργανώνει το πρώτο θεματικό Φεστιβάλ Λογοτεχνίας Φαντασίας και Τρόμου στη Θεσσαλονίκη. Συντονίζει και συμμετέχει σε συλλογικές εκδόσεις. Δημιουργεί ραδιοφωνική εκπομπή σε διαδικτυακό ραδιόφωνο όπου αφηγείται παλιές λογοτεχνικές ιστορίες και παραμύθια. Πειραματίζεται και σε webtv με ερασιτεχνική τηλεοπτική εκπομπή επιστημονικού ενδιαφέροντος όπου φιλοξενεί σημαντικούς επιστήμονες όπως τον αείμνηστο αστροφυσικό Γιάννη Σειραδάκη.
Το 2014 δημιουργεί το πρώτο εξειδικευμένο Εργαστήρι Συγγραφής και Επιμέλειας κειμένου στην Ελλάδα. Το εργαστήρι συγγραφής Imaginarium μετράει μέχρι σήμερα πάνω από 400 αποφοίτους. Την ίδια χρονιά, συνεργάζεται με την Ελληνική Βιβλική Εταιρία και επιλέγεται από τους εκπαιδευτές του Ινστιτούτο Νida των Η.Π.Α. και τη UBS να συμβάλλει στη μετάφραση για το νέο κείμενο της Παλαιάς Διαθήκης στη νέα ελληνική.
Το 2015 ξεκινά να συντονίζει και να επιμελείται συλλογές διηγημάτων των μαθητών του εργαστηρίου της. Από τότε και μέχρι το 2023 έχουν εκδοθεί 9 συλλογές διηγήματος και ποίησης.
Το 2016 πραγματοποιεί ομιλία για τη μελέτη της “Το Ιερό Δέντρο” στο Αρχαιολογικό Μουσείο του Δίου, μια μοναδική εμπειρία.
Το 2017 ένα μεγάλο όραμα, που κυοφορεί η ίδια επί χρόνια, γίνεται πράξη σε συνεργασίαμε τον Δήμο Θεσσαλονίκης: το Φεστιβάλ Φαντασίας Fantasmagoria, στο δημαρχείο της Θεσσαλονίκης. Παράλληλα, δημιουργεί και συντονίζει την πρώτη επίσημη Λέσχη Ανάγνωσης Φαντασίας στην Κεντρική Δημοτική Βιβλιοθήκη του Δήμου Θεσσαλονίκης συμβάλλοντας στη γνωριμία του αναγνωστικού κοινού της Θεσσαλονίκης με το είδος αυτό. Πραγματοποιεί ομιλίες για τον μύθο και τη Λογοτεχνία σε μεγάλες διοργανώσεις της πόλης, όπως στην Κεντρική Δημοτική Βιβλιοθήκη και στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου (ΔΕΒΘ), στο συνέδριο Δημιουργικής γραφής του Πανεπιστημίου Δυτικής Μακεδονίας και σε φεστιβάλ. Την ίδια χρονιά γίνεται δεκτή ως υποψήφια διδάκτωρ του Τμήματος Θεολογίας ΑΠΘ, στον Τομέα της Βιβλικής Γραμματείας και Θρησκειολογίας, με σύμβουλο καθηγητή τον Μιλτιάδη Κωνσταντίνου.
Το 2017 ξεκινά να εργάζεται ως εκπαιδευτικός θεολόγος στη μέση ιδιωτική εκπαίδευση.
Εφαρμόζει τη δημιουργική γραφή και φαντασία σε διδακτικά πλάνα στην εκπαίδευση, έχει διδάξει ως μέντορας στην πρακτική άσκηση των φοιτητών στο Παιδαγωγικό Εργαστήρι του Τμ. Θεολογίας ΑΠΘ υπό την καθοδήγηση της Καθηγήτριας Βασιλικής Μητροπούλου, και έχει πραγματοποιήσει εισηγήσεις και εργαστήρια σε επιμορφώσεις εκπαιδευτικών με τη στήριξη του κ. Πολύβιου Στράντζαλη συντονιστή Θεολόγων Κεντρικής Μακεδονίας
Η ομιλία της στην TEDxAUTH το 2018, συνοψίζει συμβολικά ό,τι έχει καταφέρει μέχρι εκείνη τη στιγμή.
Σταθμός στη συγγραφική της καριέρα αποτελεί η συνεργασία της με τον βιογράφο του J.R.R.Tolkien, Colin Duriez, ο οποίος προλογίζει και το τελευταίο της βιβλίο “Δέντρα και Δάση της Μέσης Γης. Μυθολογία, Συμβολισμός, Αναφορικότητα”, την πρώτη αμιγώς ελληνική μελέτη στο έργο του καθηγητή.
Tο 2020 ξεκινά να μαθαίνει τη σύγχρονη εβραϊκή γλώσσα με τη Χρυσούλα Παπαδοπούλου στη Θεολογική Σχολή του ΑΠΘ. Ολοκληρώνει τις σπουδές της στο πρόγραμμα αρχαιολογίας του ΕΚΠΑ “Αρχαίοι Πολιτισμοί της Εγγύς Ανατολής” και μελετά ακκαδικά. Το καλοκαίρι της ίδιας χρονιάς λαμβάνει υποτροφία από το Πανεπιστήμιο της Χάιφα για υπερεντατικές σπουδές στην εβραϊκή γλώσσα, τις οποίες ολοκληρώνει και φτάνει στο επίπεδο Α2.2.
Το 2021, μετά από ένα εκπαιδευτικό πρόγραμμα σχετικά με αρχαία χειρόγραφα και την ψηφιοποίησή τους το οποίο συντονίζει, μαθητές της βραβεύονται από το Πατριαρχικό Ίδρυμα Πατερικών Μελετών και η δουλειά τους ταξιδεύει μέχρι το Σισμανόγλειο Μέγαρο στην Κωνσταντινούπολη. Τα έργα των παιδιών συνοδεύουν τη φωτογραφική έκθεση για το χειρόγραφο του Διοσκουρίδη (project ΜΟ.ΝΑ. ΕΚΒΜΜ ). Στα εγκαίνια παρίσταται ο Πατριάρχης Βαρθολομαίος και η ίδια παρουσιάζει το πρόγραμμα σε ομιλία της στην ιστορική Θεολογική Σχολή της Χάλκης.
Σήμερα μαθαίνει σεφαραδίτικα (εβραιοϊσπανικά) με τον Τζέκυ Μπενμαγιόρ στην έδρα εβραϊκών σπουδών του ΑΠΘ, είναι Διδάκτωρ Βιβλικής Γραμματείας και Θρησκειολογίας, εργάζεται ως θεολόγος στη μέση ιδιωτική εκπαίδευση, παραδίδει μαθήματα δημιουργικής γραφής και επιμέλειας κειμένου στο εργαστήρι της, και συνεργάζεται με το Πατριαρχικό Ίδρυμα Μελετών στα εκπαιδευτικά προγράμματα.
Είναι συγγραφέας των εκδόσεων Αρμός, Ίκαρος και Ελληνική Βιβλική Εταιρία. Ασχολείται ερασιτεχνικά με την αστρονομία, καμαρώνει τους μικρούς και μεγάλους μαθητές της, και συνεχίζει να ζει πολλές ζωές γράφοντας και διαβάζοντας.
Ακούστε ή διαβάστε όλη την ιστορία της στο istorima! https://archive.istorima.org/interviews/12076
Evlampia Tsireli is a writer (studies, short stories, poetry, children’s literature), educator and writing coach.
She is the creator of the Imaginarium Writing Workshop, where she teaches writing and editing, since 2014.
She has a master’s degree in Old Testament Interpretation and a PhD in Biblical Literature and Religion (Theology Department, AUTh). Her main field of specialization is myth, mythological and religious symbols of ancient Mesopotamia and the Bible, such as the tree and the serpent.
She teaches religion in middle school. She participates in international academic conferences where she lectures about her favourite topics; the Bible, sacred trees, symbols and myths and biblical archaeology.
She also conducts talks and seminars on Writing, Literature and Imagination, in Thessaloniki, Athens and other cities (International Book Fairs, ComicCon, FantastiCon, Tedx). She often combines her two specializations, Biblical theology and fantastic literature.
Among her various activities, she is one of the founding members of the Fantasmagoria Fantasy Festival of Thessaloniki, and coordinator of the Fantasy Literature Reading Club at the Central Municipal Library of Thessaloniki.
A highlight of her writing career so far is her collaboration with J.R.R. Tolkien’s biographer, Mr. Colin Duriez, who writes the introduction for her latest study “Trees and Forests of Middle-Earth”.
She has also studied Modern Hebrew (A.2 at AUTh and A.2.2 at the University of Haifa with scholarship), and Ancient Near Eastern Archaeology at Kapodistrian University of Athens.
Today she teaches creative writing, she studies Ladino and works as a theologian in high school.
Evlampia Τsireli 