Middle Door- for Peter Gric’s Artwork

bild009
“They were all there.
I could sense the fierce warmness of fire,
hear the water flowing cantabile,
enjoy the refreshing wind,
step on the soft ground…
But I knew something was missing.
The fifth element was hidden somewhere near.
Trying to find the gate leading to it,
I decided to build it myself.”

-Evlampia Tsireli-
Artwork by Peter Gric, “Middle Door”(http://www.gric.at/gallery/bild009.htm)
See more here http://www.gric.at/home.htm and here https://www.facebook.com/pgric 

***

“Ήταν όλα εκεί.

Μπορούσα να αισθανθώ την άγρια θαλπωρή της φωτιάς,
να ακούσω το κελάρυσμα του νερού,
να απολαύσω τον δροσερό αέρα,
να πατήσω πάνω στο μαλακό έδαφος…
Ωστόσο ήξερα ότι κάτι έλειπε.
Το πέμπτο στοιχείο ήταν κάπου καλά κρυμμένο.
Προσπαθώντας να βρω την πύλη που θα με οδηγούσε σε εκείνο,
αποφάσισα να την κατασκευάσω μόνος μου.”

-Ευλαμπία Τσιρέλη-

Επιτρέπεται η ηλεκτρονική αναδημοσίευση μόνο εφόσον αναδημοσιευτεί το πλήρες κείμενο, με ξεκάθαρη απόδοση στη συγγραφέα Ευλαμπία Τσιρέλη,  μαζί με σύνδεσμο στην παρούσα σελίδα. Απαγορεύεται κάθε είδους έντυπη αναδημοσίευση. Σε αντίθετη περίπτωση, θα υπάρχουν κυρώσεις σύμφωνα με τον Νόμο 2121/1993.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s