Γκρίζα δέντρα/Grey trees

7889542618_a610583e92_z

Τα δέντρα δεξιά και αριστερά των δρόμων με μεγάλη κίνηση, δεν είναι πράσινα. Είναι ΓΚΡΙΖΟ-πράσινα. Και οι κορμοί τους είναι μαύροι. Και οι ρίζες τους γεμάτες σκουπίδια. Τα θεωρούμε δεδομένα. Πολλές φορές δεν τα παρατηρούμε καν. Είναι πολύ λυπημένα δέντρα, αλλά συνεχίζουν, ακούραστα, να μας δίνουν το οξυγόνο τους, μέσα σε όλο αυτό το νοσογόνο περιβάλλλον. Βασικά είναι ό,τι έχει απομείνει. Ό,τι έχει απομείνει από αυτό που βρίσκεται κάτω από την άσφαλτο και το μπετόν. Κάτω από το “ανθρώπινο χαλί”. Το μόνο που μας συνδέει με τη φύση στις τσιμεντουπόλεις, είναι τα δέντρα. Είναι και τα περιστέρια βέβαια… Ταλαίπωρα, άρρωστα, που διασχίζουν τον δρόμο περπατώντας. Ξέχασαν να πετούν. Άραγε… θα ξεχάσουν κάποτε τα δέντρα να παράγουν οξυγόνο;

***

The trees either side of the roads with heavy traffic, are not green. They are GREY-green. All trunks are black. And their roots are filled with junk. We all take them for granted. Most of us don’t even notice they exist. They are very sad trees, but still, tirelessly, give their oxygen, amidst all this sick environment. Basically they are what is left. Whatever is left of what lies beneath the asphalt and the concrete. Beneath the “human carpet”. The only thing that connects us with nature in cities, is trees. And the pigeons of course… Miserable and sick, crossing the road on foot. They’ve forgotten how to fly. I wonder… will trees ever forget how to produce oxygen?

Evlampia Tsireli

Επιτρέπεται η ηλεκτρονική αναδημοσίευση μόνο εφόσον αναδημοσιευτεί το πλήρες κείμενο, με ξεκάθαρη απόδοση στη συγγραφέα Ευλαμπία Τσιρέλη,  μαζί με σύνδεσμο στην παρούσα σελίδα. Απαγορεύεται κάθε είδους έντυπη αναδημοσίευση. Σε αντίθετη περίπτωση, θα υπάρχουν κυρώσεις σύμφωνα με τον Νόμο 2121/1993.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s